吳艾庭 Aiting Wu

初到美國的我們，最重要的是拿到社會安全卡，開戶、租（買）車，逐漸建立個人信用，個人信用可以在網路上查積分。

第一個月安家消費，積分爆衝，常活在信用卡額度邊緣，即使提前繳清帳單，立刻被扣分。在亞洲，愈刷愈多，額度愈來愈高，在獅城、人們有逛不完的商場，永遠買不完的東西，生活水準可以超標到下巴掉了好幾回再撿回來裝好。

在獅城，週末上館子、買個新鍋子新電扇小玩意兒什麼都好，連續假期飛出國（新加坡飛往東南亞、西澳非常快速且機票價格合理），家裡大多數有幫手身兼保姆加管家，遇過的美國、英國、西班牙媽媽，孩子交給菲傭，和先生兩人固定一年與友人小島旅遊。

獅城是個人間遊樂場，努力打拼、奉公守法，它會寵壞你，壞到你對城市裡的急促、抱怨、三流的服務、交雜失禮的語言方言用法習以為常，忘記這個世界有人情，有骯髒、危險，有毒品、槍枝，可能一疏忽就會遇到騙子，一晃神就有扒手。那個被獅城寵壞在巴黎被專業扒手盯上的人就是我！（仍心痛）

在獅城，時間就是金錢，能存下愈多私人時間，就能愈將其放大利用，進修、交友、娛樂、旅行、談生意、做交易，城市小而便捷，一天內可以辦理好許多事務，值得一提，半夜兩三點在路上，就像走在一個大燈關閉的遊樂園，從容自在。我曾仔細想過，大概世上比獅城奢侈安全的居住城市，是杜拜吧。

獅城住了八年，回台住兩個月綁手綁腳、在捷運看到眼神奇怪的人就懷疑人家是壞人，夏天走在路上每每小強追殺，走沒幾步路在想奇怪遮陽的遮蔽物政府怎麼都沒建，東跑醫院、南跑書局、西跑聚餐、北跑區公所，怎麼全部的東西沒有蓋在同一區域。在獅城我把自己打造成機器人，理智增生，浪漫枯萎，彈丸之地，像個小巨人東奔西跑，好不得意。

到了紐約郊區，城市老鼠成了鄉下老鼠，滄海一粟，似滑著小扁舟，在我的小紅mini裡，給後頭的車子叭著跑。

窗前奔馳中的松鼠，看到我一定要跑到麼快嗎？

話說入境隨俗，對語言、西方文化不陌生的我還是會被天外飛來的石子打到正面，而且還是我被自己丟出去的石頭來個「迴旋K」之類的，像我這個有著台灣魂說著外國語的人對文化不熟悉的話，非常容易會被外國人秒殺在交友圈外。從國中第一次出國就不停被秒殺的我，沒想到到當成了媽、用英文交友戀愛還不小心嫁給一個不會說中文的英國華人，還是忘了放下自己的島國心瞭解這大海裡暗潮洶湧裡到底蘊藏著什麼⋯⋯

S開學四天後立刻有四天假期，我苦哈哈地看著那小鎮月曆。

「嗨！大家早啊！大家今天早上如何呢？」德國媽媽精實幹練樣，穿著貼身休閒褲、上身穿著小薄衫，腰上還繫了個細腰帶，腳上穿著是時髦的休閒鞋。

「非常好，妳們呢？」

「很不錯！妳們也好吧！今天天氣真不錯呢！」我笑著回答，找句子填滿對話，不知道聊什麼就聊天氣！

「很好！謝謝妳！秋天很舒服，超美麗的季節。」美國媽媽回答，德國媽媽問候起她昨日的會議，想必她們已有不錯的交情！

「太好了，真是太棒了！Super！就知道妳一定是最棒的！」德國媽媽堆滿笑容的臉上皺紋似漩渦，紅唇裡的牙齒每一顆我都看見了。她最常說的字是SUPER!

「謝謝妳，那妳們綠卡的事情辦好了嗎？」

「辦好了！我和孩子們都很喜歡這裡，學校也真的很棒！所以我想我們要在這住很久了。這是一個超美妙的社區啊！」

「對！真替妳開心。」

還不習慣美式閒聊（喔到美國一定不學起來就當個啞巴或是只會笑的亞洲人吧）的我，想起剛搬來的前幾天初相識的美國媽媽關心我的搬家進度⋯⋯

「妳還好嗎？」

「我啊～好多好多事要做，我沒住過那麼大的房子，我不大習慣房子裡的很多地方，我們也出租公寓，我們不是那樣做的。」她的臉上閃過一絲什麼我不大確定。

「是，是，懂，有什麼需要幫們儘管開口。」

又一次對話⋯⋯

「有比較好嗎？」

「有的，有些地方很髒得一直一直打掃，那房子有些東西實在舊到修理也沒用，唉。」我搞什麼！這年紀了還那麼容易老實說啊！

起初對我頗有善意，將瓜地馬拉康妮大媽介紹給我的美國媽媽，眼眉皺了一下。我猜自己說錯話了，她和房東太太是好友吧！那麼早上的德國媽媽想必也是吧！女人間的對話埋珍藏線的，我這個傻蛋。

想台灣味就來一碗不專業主廚的紅燒牛肉麵吧！

這一天下午只有我和美國媽媽麗莎接孩子。

「妳今天過得好嗎？」我主動開口，學著德國媽媽問候的方式。

「很不錯，妳呢？」

「我也很好。」

「今天工作如何呢？」

「很不錯，我幫了很多人的忙，感覺很好。」

「天氣真是不穩定，這幾天又突然好熱啊！。」

「好熱，沒空調嗎？」糟糕怎麼我這個大白痴又把話題扯到她朋友的房子。

「嗯，是有中央空調啦！只是還是很熱耶！」

「喔我們家還有獨立式冷氣所以還好。」

「真好，新加坡也是這樣，所以在家都很舒服。」我怎麼又把心裡的OS說出來呢！已經在家發誓好多次不在外人面前提新加坡的好了！！！可是我真的真的好想念冷氣機喲～

「我想舊房子空調都差不多是這樣的。」

「嗯。對了馬上又放假了，真是的才開學四天，我最討厭學校假期了。」

「喔！因為下星期是猶太人的過年假期，我們是猶太人，我們會上教堂。」

「是啊！」喔喔喔～我這個才疏學淺、目光如豆的傢伙，還自以為對每一個漂居的國家文化充滿興趣，連猶太人的過年都不知道！難怪了！我第一次看見麗莎的小兒子時，就覺得他的輪廓與眼睛和一般高加索白人很不一樣！

竟然還在猶太人面前不耐煩地說怎麼開學馬上就放假！校車不到一分鐘後停在我們的面前，我用微笑掩飾尷尬地祝福他們全家有個美好的假期，立刻開溜回家。

「S，你知道下星期為什麼放假嗎？」

「就holiday啊！」

「對啊，什麼holiday你知道嗎？我剛剛真的很丟臉，是人家猶太人的過年我卻那麼無知！！！你媽媽太白痴了！」

「你幹嘛罵自己白痴？我點心沒有吃完現在可以吃嗎？」S一臉天真地回答我，坐到餐桌上津津有味地吃著水果。

「這是怎麼回事？」我研究許久。

「我也不知道⋯⋯」K也跟著我研究。

開冷氣就會過冷滴水的中央空調⋯⋯

「嗯⋯⋯X!@#$%^_)(*&」以下省略，主角是桂格房東。

夜盡，和K說著我的病症。

「我覺得我搬到美國就生病了，除了看到什麼都想吐，更嚴重的我現在無法控制，會把內心OS說出來！！！，。」

「妳一直都有病，腦子有病。」

「我告訴你我們必須瞭解一下猶太人的假期和歷史！」我重述著女人間的對話，K一點興趣也沒有，滑著手機。

「我們這一區很多猶太人。」

「是喔？你怎麼沒告訴我！」

「不然學區怎麼會好，猶太人耶，很會賺錢聰明又很有錢的民族，這是常識。」

「是啦是啦！你應該早一點告訴我我今天就不會被石頭砸到臉，我又沒有教過猶太人的朋友！」

「被石頭砸到對妳是好事，妳常在恍神！」K繼續去研究他的信用積分，我立刻打開維基百科瞭解一下猶太新年。

猶太新年，Rosh Hoashanah，在希伯來文表示「一年之首」，這天起猶太人的民曆（又稱希伯來曆The Hebrew/Jewish calendar，也是以色列目前使用的國力）進到新的一年，民曆以第七個月- 提斯利月( Tishrei)當成第一個月，所以民曆七月一日就是猶太教的新年！難怪我聽到那天早晨麗莎教著德國媽媽唸「Shana Tova!」原來就是新年好的意思！

這天要吃象徵「甜蜜」和「剪斷」的食物，還有吹角的傳統，據說反省悔改才是猶太新年最大的意義！

來回讀了好多事次才對猶太新年有了基本的嘗試，據說九天後是贖罪日Yom Kippur，這兩個節日裡，是猶太人的反省時間，求得神的寬恕，重新與神和解。

我立刻查月曆，果然又放假了！下一次我一定不會出糗了！果然，贖罪日兩天前美國媽媽來借油要做巧克力布朗尼！

中英文小教室

美式閒聊 idle chit chat

猶太人 Jew(s)

德國人 German(s)

社會安全卡 Social Security Card （其實是薄到會忘了它存在的一張紙）

信用 credit

信用積分 credit score

中央冷氣空調 Central air conditioner

(窗式/牆式)冷氣機 Window/Wall air conditioner